Tekst oryginalny:

    MINISTRY OF INfERNAL AFFAIRS OF GEORGIA

    To the National Police of Poland
    To Whom It May Concern,
     

    On behalf of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, let express our sincere gratitude to the National Police of Poland for your contribution to the capacity building of the Ministry.

    We attach great importance to the e:xisting fruitful cooperation between our agencies and we would like to thank the representatives of the Regional Police Headquarters of Krakow for organizing "Training Course for the Improvement of Road Traffic Safety and Strengthening the Patrol Police and Crisis Management Services of Georgia".

    Time, effort and expertise of the Polish experts devoted to the representatives of Patrol Police Department, LEPL Emergency Management Service and the Academy of the Ministry of Internal Affairs of Georgia during the course will promote to enhancing police officers' capacities in prevention of road crash fatalities.
    We hope that through joint efforts we will further develop our mutually beneficial cooperation and establish even closer ties between our agencies.
    Once again, we express our gratitude to the National Police of Poland.

    With sincere appreciation,

    Ekaterine Machavariani
    Director of International Relations Department




    Tekst tłumaczony:

    Do Komendy Głównej Policji
    Do tych których może to dotyczyć,

    W imieniu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Gruzji wyrażamy szczerą wdzięczność dla Policji Polskiej za wkład w budowanie naszego Ministerstwa.

    Przywiązujemy dużą wagę do dotychczasowej owocnej współpracy pomiędzy naszymi agencjami i chcielibyśmy podziękować przedstawicielom Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie za zorganizowanie „Szkolenia w zakresie poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego i wzmocnienia Policji Patrolowej Zarządzania Kryzysowego Gruzji".

    Czas, wysiłek i doświadczenie polskich ekspertów poświęconych przedstawicielom Policji Patrolowej Departamentu, Służby Zarządzania Kryzysowego LEPL i Akademii MSW Sprawy Gruzji w trakcie kursu, będą promować podnoszenie umijętności funkcjonariuszy policji w zapobieganiu śmiertelnym wypadkom drogowym.
    Mamy nadzieję, że wspólnymi siłami będziemy dalej rozwijać naszą wzajemnie korzystną współpracę i nawiązać jeszcze bliższe relacje między naszymi agencjami.
    Jeszcze raz dziękujemy Polskiej Policji.

    Ze wyrazami szacunku,

    Ekaterine Machavariani
    Dyrektor Działu Współpracy z Zagranicą